EA Japan has been working on translating required reading from the EA Handbook, a selection of texts that provide an introduction to the project of Effective Altruism. Check the links below for currently available Japanese translations:
Chapter 1: The effectiveness mindset
What is Effective Altruism? - 効果的利他主義とは何か
On caring - 他者を気づかうこと（care）について
Scope insensitivity - スコープ無反応性
Purchase Fuzzies and Utilons Separately - 満足感と効用は別々に手に入れる
What cognitive biases feel like from the inside - 認知バイアスは内部からどのように感じられるか
We are in triage every second of every day - 私たちは毎日、毎秒、トリアージに直面している
Chapter 2: Differences in impact
Comparing charities: How big is the difference? - チャリティーを比較する – どれほど差があるのか？
The Moral Imperative Towards Cost-Effectiveness - 費用対効果への道徳的義務
Global Economic Inequality - 世界の経済格差
Givewell's Giving 101 guide - GiveWellによる’寄付のすすめ’
Health in poor countries problem profile - プロファイル：貧困国における健康問題
South Asian Air Quality Cause Investigation - 南アジア地域における大気汚染問題調査
Exercise for 'Differences in Impact' - 【練習問題】インパクトの差
Chapter 3: Radical empathy
Radical Empathy (Intro) - 革新的な思いやり（Radical Empathy - Intro）
Radical Empathy - 革新的な思いやり（Radical Empathy）
Moral Progress and ‘Cause X’ - 道徳的進歩と「課題 X」
On 'Fringe' Ideas -「奇説」について考える
The Possibility of an Ongoing Moral Catastrophe (Summary) - 現在進行中の道徳的大惨事の可能性（要約）
All Animals Are Equal - すべての動物は平等である
Animal Welfare Cause Report" - アニマルウェルフェア慈善団体に係る報告
500 Million, But Not A Single One More - 5億人の犠牲、もう誰も死なせない
Exercise for 'Radical Empathy' - 【練習問題】革新的な思いやり
Chapter 4: Our final century?
The Case For Reducing Existential Risk - 存亡リスクを減らす取り組みを支持する議論
A framework for comparing global problems in terms of expected impact - 国際的問題をその予想される影響の観点から比較する枠組み
Climate Change - 80,000 Hours - 気候変動（80,000 Hours）
Concrete Biosecurity Projects (some of which could be big) - 具体的なバイオセキュリティプロジェクト（中には大きなものも）
The Precipice: Future Risks p121- p138 (『Precipice』第五章より抜粋)
Biosecurity needs engineers and materials scientists - バイオセキュリティには技術者や材料科学者が必要である
Crucial Considerations and Wise Philanthropy - 決定的考慮事項と賢い寄付
Chapter 5: What could the future hold? And why care?
What could the future hold? And why care? - どんな未来が待ち受けているのか。なぜ、気にかけるべきなのか。
Top Open Metaculus Forecasts - 公開されているメタキュラス予測の上位
Why I find longtermism hard, and what keeps me motivated - なぜ私が長期主義を難しく感じるか、そして、どのようにモチベーションを保っているか
Why I am probably not a longtermist - 私がおそらく長期主義者でない理由
Superforecasting in a nutshell - 「超予測」の概要
Longtermism and animal advocacy - 長期主義と動物保護
Exercise for 'What could the future hold? And why care?' - 【練習問題】どんな未来が待ち受けているのか。なぜ、気にかけるべきなのか。
Chapter 6: Smarter than us
The case for taking AI seriously as a threat to humanity - 人類に対するAIの脅威を真剣に受け取るべき理由
Why AI alignment could be hard with modern deep learning - モダンな深層学習でAIアライメントが困難になるかもしれないわけ
AI Timelines: Where the Arguments, and the "Experts," Stand - AIのタイムライン ── 提案されている論証と「専門家」の立ち位置
The longtermist AI governance landscape: a basic overview - 長期主義的AIガバナンスの展望：基礎的な概要
AI Safety researcher career review - キャリアレビュー：人工知能の安全性に取り組む研究者
Preventing an AI-related catastrophe - Problem profile - AI関連の破局を防ぐ ── 分析結果
Making beliefs pay rent - 信念に賃料を払わせる
What is Evidence? - 証拠とは何だろうか？
Chapter 7: What do you think?
What do you think? - あなたはどう思いますか？
Independent Impressions - 独立した印象
Notes on Effective Altruism - 効果的利他主義について考える
Big List of Cause Candidates - 課題候補のビッグリスト
Exercise for 'What do you think?' - 【練習問題】あなたはどう思いますか？
Chapter 8: Putting it into practice
Putting it into practice - 実践する
Effective altruism as the most exciting cause in the world - 効果的利他主義は世界で最も心躍る課題領域だ
Summary of 80,000 Hours’ key ideas - 要約：80,000 Hours の主要アイディア
My current impressions on career choice for longtermists - 長期主義者のキャリア選択に関する現在の感想
Exercise for 'Putting it into Practice' - 【練習問題】実践する
In-Depth EA Program
In-Depth EA Program - EAプログラム上級編
Week 1: Introductions - 第1週：導入
Week 2: What do you value? - 第2週：あなたにとって大事な価値とは？